i love you.tres palabras. ocho letras.
te amo.
dos palabras. cinco letras.
tecnicamente significan lo mismo. pero al mismo tiempo son diferentes, por lo menos para mi. en espaniiol tenemos "te quiero mucho". en ingles no hay nada asi. solo existe i love you para expresar tu afecto, asi que se escucha seguido entre amigos y familiares.
lo que no se escucha tan seguido es te amo, gracias a ese bendito "te quiero mucho". se lo puedes decir a tus amigos, a tus familiares y hasta al novio sin tener que decir te amo. quiza por eso las palabras se sienten tan raras en mi boca, mucho mas que i love you. aparte, sabe, como que te amo tiene mas carga. me entienden? de por si me cuesta expresar lo que siento, ahora para decir te amo imaginate. D:
asi que si te lo he dicho, sientete especial. no pasa muy seguido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario